Buenas:

Leyendo las letras del nuevo disco, en concreto la de "any favours" me ha parecido que es bastante explicita en cuanto a su contenido y segun mi opinion dirigida directamente a Pal. Es un poco lo que el propio Pal le hizo a Morten en su primer disco. No se que pensais vosotros pero a ver si alguien lee la letra y llega a la misma conclusion...
De todos modos hace unos dias que consegui analogue y coincido en que en mi opinion no es el disco que se esperaba de ellos, salvo pocas excepciones, me gusta "The fine blue line" (ya se que es muy ñoña pero me gusta, me encanta "Over the treetops" y me gusta mogollon "make it soon". Ya veremos con el tiempo...

Un saludo

Juancar.

Y si es verdad lo que deduce Juancar...¿esto no sería acaso una falta de respeto a los fans im-presionante? Los trapos sucios se lavan en casa, queridos...

Un besote
Laura





____________
there's a worldful out there,
of people I fear,
but given time I'll get into...
THE SWING OF THINGS

Juancar Escribió: 

Buenas:

Leyendo las letras del nuevo disco, en concreto la de "any favours" me ha parecido que es bastante explicita en cuanto a su contenido y segun mi opinion dirigida directamente a Pal. Es un poco lo que el propio Pal le hizo a Morten en su primer disco. No se que pensais vosotros pero a ver si alguien lee la letra y llega a la misma conclusion...
De todos modos hace unos dias que consegui analogue y coincido en que en mi opinion no es el disco que se esperaba de ellos, salvo pocas excepciones, me gusta "The fine blue line" (ya se que es muy ñoña pero me gusta, me encanta "Over the treetops" y me gusta mogollon "make it soon". Ya veremos con el tiempo...

Un saludo

Juancar.

Coincido contigo en 'the fine blue line', 'over the treetops' y 'make it soon'. Me encanta el solo que se mete Pal en medio la cancion (make it soon) !impresionante! En general me gusta mucho la produccion. Algo parca, austera. Creo que le da un aire nuevo a la musica de a-ha.

Tambien me gustan mucho otras canciones. Estoy bastante contento con el disco, me gusta,  tan reposado, acustico. ¿Quizas el disco de madurez de a-ha? ¿o ese fue memorial beach? ¿o fue memorial un salto al vacio sin red?

¿Podrias hacer una traduccion a grosso modo de 'any favours'?

Un abrazo,
Sergi





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

annamon Escribió: 

En general me gusta mucho la produccion. Algo parca, austera. Creo que le da un aire nuevo a la musica de a-ha.


Un abrazo,
Sergi

Sergi, ya lo creo que le da otro aire...SOPORÍFERO, fundamentalmente.

Un besote
Laura





____________
there's a worldful out there,
of people I fear,
but given time I'll get into...
THE SWING OF THINGS

Laucat Escribió: 

annamon Escribió: 

En general me gusta mucho la produccion. Algo parca, austera. Creo que le da un aire nuevo a la musica de a-ha.


Un abrazo,
Sergi

Sergi, ya lo creo que le da otro aire...SOPORÍFERO, fundamentalmente.

Un besote
Laura

Es todo cuestion de gustos fundamentalmente...





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

Jo, de todas las letras de las canciones se me habia pasado esta!

La lei anoche (no tengo la letra aqui ahora Annamon de lo contrario la traducia), no sé en quien se inspiro Magne pero es fuertilla, en fin que espero que Pal no se dé por alulido    no conocemos la vida de Magne asi que no podemos decir que se la dedique a él, de lo contrario Pal dejaria la guitarra en el suelo!!  

Estoy de acuerdo con la descripcion de Annamon del nuevo album....

Laura: de verdad que no hay ni una cancion que te guste? Oye el album dos o tres veces en la oscuridad, con el corazon (suena cursi pero funciona), tal vez cambies de idea...





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

MF Escribió: 

Laura: de verdad que no hay ni una cancion que te guste? Oye el album dos o tres veces en la oscuridad, con el corazon (suena cursi pero funciona), tal vez cambies de idea...

Por supuesto que hay canciones que me gustan!!! yo hablo del disco en general, es muy lento, y muy aburrido (además de que muchas canciones tienen ese estilo sesentero que no me gusta), pero no te preocupes, que ya escribiré un mail criticando más constructivamente...me he pasado un poco, ya lo sé... ...¡pero es que estaba cabreada!...

Te puedo decir que "Celice" y "Analogue" me gustan, y que hay otras canciones (la mayoría de Magne) que es una auténtica lástima que sean tan lentas, porque tienen trozos que me gustan mucho, lo que pasa es que el resultado final de esas canciones no me convence. Pero ya hablaré más de eso en otro mail.

Aún así, sigo pensando que en este disco el único que ha currado un poco ha sido Magne...

Un besote
Laura





____________
there's a worldful out there,
of people I fear,
but given time I'll get into...
THE SWING OF THINGS

Aqui va la traduccion de

"Don't do me any favours"

Aprovecho para dedicarsela a mi compañera de trabajo que deja ( ) la empresa a finales de mes:

No me hagas favores

Me ofreces tu auxilio
Pero no aceptas mi ayuda
Sacas tus propias conclusiones
Y hay poco sitio para nada mas

Tus propias participaciones
Están basadas en lo mucho que puedes perder
No puedo evitar sentir
Que esto no servirá de nada

BIS: No creas en mi fama
Pues no quiero la culpa
No me hagas favores
No quiero jugar a este juego / no quiero conocer tu nombre / no quiero verte la cara

No quiero verme
Como a alguien a quien has salvado
Prefiero ser un adversario
Que ser tu esclavo

Porque cada gesto amistoso
Me revuelve el estomago
No me hagas favores
Estoy mucho mejor sin ellos

     





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

guau!! pues se refiera a quien se refiera la letra, desde luego refleja cabreo por parte de Magne!!  

A-ha no suele tener letras de ese tipo, verdad? hablan de cosa más abstractas normalmente...

Gracias por la traducción, MF!  

Un besote
laura





____________
there's a worldful out there,
of people I fear,
but given time I'll get into...
THE SWING OF THINGS

Es que a los sosos del 1° de Noviembre... cuando nos tocan las narices... la primera nos cuesta darla pero las otras vienen todas seguidas      





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.