Vaya, quién me lo iba a decir a mí, estoy teniendo un día "noruego": he empezado el día escuchando a a-ha de camino al trabajo, y después traduciendo la entrevista a Tomine Harket, no me esperaba lo que vendría poco después:

Hoy mi compañero de trabajo noruego ha vuelto de sus vacaciones y nos ha traído unas especialidades noruegas para picar: fiambre de reno y de cordero y una especie de oblea de pan. A uno de los chicos le ha traido un "geitost" (Queso de cabra de color marrón y sabor dulzón, muy muy "raro") y a mí un diccionario inglés-noruego (se lo pedí con la esperanza de conseguir uno decente ya que tego dos "mini diccionarios" de esos de bolsillo con 4 palabras, pero nada, me ha traído otro mini y encima vale 159 kroner, unos 20€, grrrrrrrrrr).
Más tarde nos ha enseñado fotos, aaaaaaaaaayyyyyyyyy qué paisajes    y la "hytte" de su familia (voy a sobornarle para que su madre me invite a ir).

Ya veis, un día bien lleno de Noruega   ¡yo quiero iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir!    

vennlig hilsen,

Núria





____________
Everybody says what’s on their mind
But no-one really thinks it through... (Magne F)

Debe estar registrado para ver este enlace.

Núria lo único que faltó en "tu día noruego"
es un encuentro con Mortencito!!!  

Bueno...quizás lo tengas en el futuro....entonces
ese sería "el día noruego"  

Un besito. Karina





____________

Núria lo único que faltó en "tu día noruego" es un encuentro con Morten      

Pero quizás en el futuro se te dá...entonces ese sería "el día noruego"  

Un beso. Karina





____________

Wuooo que Noticia ...   , me alegro mucho por ud Sra. NÙRIA

El unico encuentro cercano del tercer tipo que tuve con Noruega fue, cuando caminaba por las calles de mi ciudad escuhando a-ha (como siempre) ... y justo se me cruzò una señora que andaba con una camiseta que llevaba de estampado a los "a-ha" .. y me kede tieso       ...

Saludos, me hiciste acordar akel lindo dia ... XAU  





____________

Querida Nuria, tantas lunas.....Me parece super tu dia, pero lo mejor es la nochecita con tu maridito noruego  
Besotes





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

Jeeeeeeeeeee, qué gracios@s tod@s, sí, sí son pequeñas cosas que le alegran el día a una.

Muchachas, tienen razón, ya sólo me faltaba mi maridito, jeeeeeeeeee... jeeeeeeeeeeeeeee... pero ya saben que el único noruego que tengo "a mano" es el compañero de trabajo.

Sí, querido a_ha el otro día vi aun chico con una polera que tenía la bandera de Noruega bien grande en la espalda y casi me tiro a sus brazos (porque iba con mi novio y puso cara de “ya está esta con Noruega otra vez” que si no…).


besitos a tod@s

Núria





____________
Everybody says what’s on their mind
But no-one really thinks it through... (Magne F)

Debe estar registrado para ver este enlace.

Núria Harket Escribió: [Ver Mensaje]

Jeeeeeeeeeee, qué gracios@s tod@s, sí, sí son pequeñas cosas que le alegran el día a una.

Muchachas, tienen razón, ya sólo me faltaba mi maridito, jeeeeeeeeee... jeeeeeeeeeeeeeee... pero ya saben que el único noruego que tengo "a mano" es el compañero de trabajo.

Sí, querido a_ha el otro día vi aun chico con una polera que tenía la bandera de Noruega bien grande en la espalda y casi me tiro a sus brazos (porque iba con mi novio y puso cara de “ya está esta con Noruega otra vez” que si no…).


besitos a tod@s

Núria

jajajaja pobre de tu novio      

Saluditos Núria, cuidese y que a-ha viva por siempre





____________

hei ..hvordan har du det???
jejeje
=)

mm solo pasaba a dejar saludos a todos

Núria Harket Escribió: [Ver Mensaje]

me ha traído otro mini y encima vale 159 kroner, unos 20€, grrrrrrrrrr).

Esto ya pertenece a X-Files    Como por casualidad (otra vez) ese mismo diccionario lo tuve en las manos el martes en Bergen, pero cuando hacia la cola para pagarlo me arrepenti precisamente al convertir los 159NK a euros... (en todas las librerias estaba al mismo precio). Voy a esperar a aprender un poco mas, je, je...





____________
Debe estar registrado para ver este enlace.

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, lo que faltaba... nos han instalado "Jabber", un sistema de mensajería tipo "Messenger" y ahora chateo con "mi" noruego, lo malo es que los 2 andamos demasiado liados:

[9:38:44] N: god dag min venn
[9:39:38] torstein: jeg maa jobbe naa, jeg har ikke tid aa prate med deg dessverre
[9:40:17] N: jeg har det travelt ogsaa, jeg bare sier "hei"
[9:40:55] torstein: hei, det var hyggelig  


Pensé que se levantaba a pegarme por haberle distraído de su importante investigación científica ¡hay que ver!  


Hilsen,

NH





____________
Everybody says what’s on their mind
But no-one really thinks it through... (Magne F)

Debe estar registrado para ver este enlace.